1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
A ODISSEIA DE HOMERO
Renderização cinematográfica do maior
poema da literatura grega antiga

2
00:00:04,080 --> 00:00:16,360
Trajes de alfaiataria
do Teatro Scala de Milão.

3
00:00:16,400 --> 00:00:28,960
Cenas de desenhos antigos que são
na famosa biblioteca Brera (Milão).

4
00:00:29,000 --> 00:00:43,200
As aventuras de Ulisses
depois do poema de Homero
A ODISSEIA

5
00:00:43,240 --> 00:00:48,520
A partida de Ulisses

6
00:01:13,840 --> 00:01:28,710
Ulisses se despede de sua esposa
Penélope, seu filho Telêmaco,
seu velho pai Laertes,

7
00:01:28,730 --> 00:01:38,600
...e deixa Ithaka, para ir
para a guerra contra Tróia.

8
00:02:17,280 --> 00:02:21,240
Os navios de Ulisses saem de Ítaca

9
00:02:43,960 --> 00:02:52,340
Acreditando que Ulisses está morto,
os pretendentes tomam posse
da casa dele...

10
00:02:52,360 --> 00:02:59,720
...e exija que Penélope
escolha um novo marido entre eles.

11
00:03:30,720 --> 00:03:46,000
Penélope consegue adiar a escolha
do novo marido, desde que ela
terá terminado de tecer a mortalha.

12
00:04:07,520 --> 00:04:26,480
À noite ela desfaz os pontos.
Pego pelos pretendentes fazendo isso,
ela promete completar o trabalho.

13
00:05:14,640 --> 00:05:30,160
Após a destruição de Tróia,
Ulisses zarpa com seu
companheiros para voltar para casa.

14
00:06:41,760 --> 00:06:45,880
Ulisses pousa na ilha
do ciclope Polifemo.

15
00:07:07,040 --> 00:07:16,240
Polifemo devora um
dos companheiros de Ulisses.

16
00:08:06,720 --> 00:08:12,800
Ulisses cega o
terrível Polifemo.

17
00:10:09,800 --> 00:10:18,920
Ulisses foge de Polifemo
com os companheiros sobreviventes.

18
00:10:45,800 --> 00:10:58,400
Ulisses foge com seus companheiros
da caverna de Polifemo,
deixando as ovelhas carregá-los.

19
00:11:17,160 --> 00:11:36,040
Depois que as ovelhas roubadas foram
trazido nos navios, Ulisses empurra
longe da terra com seus companheiros.

20
00:12:17,720 --> 00:12:26,320
Ulisses zomba de Polifemo
dos navios.

21
00:12:38,600 --> 00:12:51,160
Polifemo atira uma pedra
no navio de Ulisses e implora
pela vingança de Netuno.

22
00:13:12,680 --> 00:13:25,180
Para escapar do chamado sedutor de
as sirenes, Ulisses bloqueia o
orelhas de seus companheiros com cera,

23
00:13:25,200 --> 00:13:34,160
...e se amarrou
ao mastro do navio.

24
00:14:54,640 --> 00:15:03,770
Durante a passagem pelo
estreito de Cila e Caríbdis...

25
00:15:03,790 --> 00:15:12,920
...O navio de Ulisses perde mais seis
companheiros, que o monstro come.

26
00:15:51,400 --> 00:16:03,440
Ulisses desembarca na Sicília,
onde os touros sagrados
de Júpiter estão localizados.

27
00:16:16,320 --> 00:16:17,240
Fim da primeira parte.
Uma pequena pausa para
prepare a segunda parte.

28
00:16:17,280 --> 00:16:19,920
Ulisses, que se retirou
seus companheiros, é chamado de volta
pela fumaça dos touros em chamas.

29
00:16:51,520 --> 00:17:16,160
Doendo de fome, apesar de seu
avisos, feed dos companheiros de Ulisses
na carne dos touros sagrados.

30
00:17:48,440 --> 00:17:57,640
Júpiter lança o relâmpago
O navio de Ulisses para se vingar.

31
00:18:16,400 --> 00:18:19,360
Só Ulisses se salva...

32
00:18:30,280 --> 00:18:36,160
...e chega ao
ilha de Calipso.

33
00:19:18,080 --> 00:19:23,080
Onde ele passa sete anos.

34
00:19:51,160 --> 00:20:03,840
Calipso, pela vontade dos deuses,
aconselha Ulisses a construir
uma jangada para voltar para casa.

35
00:20:41,320 --> 00:20:47,160
Ulisses vai trabalhar.

36
00:21:16,400 --> 00:21:27,360
Após uma comovente despedida, Ulisses
sai da ilha de Calipso.

37
00:22:18,040 --> 00:22:30,600
Para vingar Polifemo, o deus do mar
Netuno conduz o navio para o mar.

38
00:22:42,320 --> 00:22:54,840
Salvo por um milagre,
Ulisses desembarca às
a foz de um riacho.

39
00:24:07,720 --> 00:24:18,010
Nausicaa, filha de
o rei feácio Alcinous,
dá as boas-vindas a Ulisses,

40
00:24:18,030 --> 00:24:28,320
...dá-lhe roupas,
e avisa-o que
ele vai até o pai dela.

41
00:25:02,920 --> 00:25:07,360
Ulisses dirige-se para o
palácio do rei.

42
00:26:42,560 --> 00:26:51,480
Depois de uma recepção cordial
ele conta suas aventuras.

43
00:28:54,080 --> 00:29:00,120
...ele recebe presentes preciosos.

44
00:30:10,280 --> 00:30:22,360
O navio de Alcinous
finalmente leva Ulisses
de volta à sua terra natal.

45
00:30:34,840 --> 00:30:40,600
O Ulisses adormecido
é trazido para terra.

46
00:31:02,840 --> 00:31:04,560
Fim da segunda bobina.
Um momento por favor
prepare a segunda parte.

47
00:31:04,600 --> 00:31:10,680
A deusa Minerva muda Ulisses
em um velho mendigo, para que ele
não é reconhecido pelos pretendentes.

48
00:32:42,400 --> 00:32:57,720
Ulisses dirige-se para a cabana de
o velho pastor Eumaeus. Aqui ele
também encontra seu filho Telêmaco.

49
00:33:38,760 --> 00:33:50,280
Minerva ordena que Ulisses revele
ele mesmo para seu filho Telêmaco.

50
00:34:08,320 --> 00:34:17,280
Com a ajuda de Minerva,
Telêmaco reconhece seu pai.

51
00:34:56,040 --> 00:35:01,680
Os pretendentes maltratam o mendigo.

52
00:36:30,360 --> 00:36:42,200
O repugnante Ulisses observa
os flertes dele
empregadas com os pretendentes.

53
00:38:12,400 --> 00:38:21,320
Ulisses se esconde com seu filho
Telêmaco, as armas dos pretendentes.

54
00:39:15,600 --> 00:39:33,720
Penélope declara querer se casar
ele entre os pretendentes que é capaz
para amarrar o arco de Ulisses.

55
00:39:59,880 --> 00:40:14,640
Ulisses observa a incapacidade do
pretendentes em amarrar seu arco, e
agora tem seu arco entregue a si mesmo.

56
00:41:45,240 --> 00:41:54,800
Ulisses inicia um massacre
entre os pretendentes.

57
00:42:47,160 --> 00:42:56,160
Finalmente Penélope reconhece
o marido e o abraça.

58
00:43:48,400 --> 00:43:52,680
O fim.